Zen

Translation

The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
0/1890 · 189

Sign in to save the translation.

Context English Chinese (Traditional) (zh_TW) Actions
SYSTEM
系統
USER SETTINGS
用戶設定
CUSTOMIZATION
客製設定
DEFAULT TITLE
預設標題
LOCALIZATION
本地化設定
SOFTWARE
軟體
Help!
求助！
GUI|Detailed Error Dialog
_Quit
退出(_Q)
GUI|Yes No Dialog
_No
否(_N)
GUI|Yes No Dialog
_Yes
是(_Y)
Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.
在繼續下個步驟之前，請先完成有標記此圖示的項目。
The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
 
GUI|Advanced Storage|NVDIM
No device to be reconfigured selected.
未選取要重新設定的裝置。
Rescanning disks finished.
重新掃描磁碟完成。
Create a new %(container_type)s ...
建立新的 %(container_type)s ...
Create or select %(container_type)s
建立或選取 %(container_type)s
CONFIGURE %(container_type)s
配置 %(container_type)s
Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.
請為此 %(container_type)s 建立名稱，並從下方選取至少一個容器。
Volume Group
儲區群組
GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices
_Volume Group:
儲區群組(_V)：
Volume
儲區
GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices
_Volume:
儲區(_V)：
container
容器
GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices
container
容器
GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog
Do _not show this dialog for other selected file systems.
不要為其他選取的檔案系統顯示此對話視窗(_N)。
GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog
Delete _all file systems which are only used by {}.
只刪除 %s 使用的所有檔案系統(_A)。
{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it?
%s 可能是系統開機分割區！刪除它可能會損壞其他作業系統。您確定要刪除它？
User avatar anonymous

Suggestion added

這些節點是 <b>%(initiatorName)s</b> iSCSI 啟動器使用 <b>%(portalAddress)s</b> 入口 IP 地址探索到的。請選擇要登入的節點：

Suggested change:

這些節點是 <b>%(initiatorName)s</b> iSCSI 啟動器使用 <b>%(portalAddress)s</b> 入口 IP 地址探索到的。請選擇要登入的節點：
3 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
這些節點是 <b>%(initiatorName)s</b> iSCSI 啟動器使用 <b>%(portalAddress)s</b> 入口 IP 地址探索到的。請選擇要登入的節點：
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Chinese (Traditional) (zh_TW)
iSCSI initiator iSCSI 啟動器 anaconda

String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.py:158
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
f32/zh_TW.po, string 12